出自两汉虞姬的《和项王歌》 汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！ 参考翻译 译文 汉军已经占领我楚军阵地，汉军军营传来的楚歌歌声四面缭绕。大王（项羽）您的霸王气概都已不复存在（准备血战而死），我还有什么理由抛弃你而独自苟且偷生呢...

出自唐代沈佺期的《古意呈补阙乔知之 / 古意 / 独不见》 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。 参考翻译 译文及注释 译文卢家年轻的主妇，居住在以郁金香...

滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。出自清代诗人曹雪芹的《红豆词》 　　红豆词 　　作者：曹雪芹 　　滴不尽相思血泪抛红豆 　　开不完春柳春花满画楼 　　睡不稳纱窗风雨黄昏后 　　忘不了新愁与旧愁 　　咽不下玉粒金波噎满喉 　　瞧不尽镜里花容瘦 　　展不开的眉头挨不明的更漏 　　展不开的眉头挨不明的更漏 　　啊…… 　　恰便似遮不住的青山隐隐 　　流不断的绿水悠悠 　...