A-A+

松下问童子,言师采药去。

出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

参考翻译

译文及注释

译文苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。 注释①寻:寻访。②隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。③不遇:没有见到。  ④童子:小孩。这是指隐者的弟子。  ⑤言:回答,说。  ⑥云深:指山上云雾缭绕。▼

英译

When I questioned your pupil, under a pine-tree,"My teacher," he answered, " went for herbs,But toward which corner of the mountain,How▼

参考赏析

鉴赏

中国传统文化中,松、竹、梅为岁寒三友,士大夫们往往以此表明其安贫乐道,不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”,从表层上说交待了作者寻访隐者未得,于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程;而深层上则暗示隐者傍松结茅,以松为友,渲染出隐者高逸的生活情致。下面三句都是童子的回答,包含着诗人的层层追问,意思▼

作者介绍

贾岛 贾岛 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...

  • 版权声明: 本文部分资料源于互联网,本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:松下问童子,言师采药去。 | https://mj.aguanjie.com/6217.html

西湖荷花的诗句 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红

西湖荷花的诗句 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红
市声到海迷红雾,花气涨天成彩云。一代繁华如昨日,御街灯火月纷纷。 微风摇紫叶,轻露拂朱房。中池所以绿,待我泛红光。   斜风雨数点, 新月柳几枝。 行到近春园, 立观荷花池。 莲花迎我至, 婀娜我自痴。   朱颜碧墨放池畔 舞袖挥毫对玉莲 尽态极妍宛若生 一脉幽香把君难 燕园不可采莲 莲叶空自田田, 无鱼戏在莲中 我亦难入莲间  毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 乘彩舫,过莲塘,棹...

换我心,为你心,始知相忆深。

换我心,为你心,始知相忆深。
出自唐代顾夐的《诉衷情·永夜抛人何处去》 永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。 参考翻译 译文及注释 译文漫漫长夜你撇下我远走到哪里?没有一点音讯...

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来
“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”出自唐代诗人杜甫的《登高》   登高   风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。   无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。   万里悲秋常作客,百年多病独登台。   艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。   赏析:   此诗选自《杜工部集》,是杜甫公元767年(大历二年)秋在夔州时所写。夔州在长江之滨。全诗通过登高所见秋江风光,倾吐了诗人终年飘流、老病...

人生很多人事,不是不懂,只是无奈

人生很多人事,不是不懂,只是无奈
人生很多人事,不是不懂,只是无奈。 生命的旅途中,有许多人走着走着就散了,有许多事看着看着就淡了,有许多梦做着做着就断了,有许多泪流着流着就干了。 就算你人缘再好,能在你困难的时候帮助你的还是只有那么寥寥数人,狂欢,不过是一群人的孤单。真正的朋友,是能够伴你度过寂寞、孤独以及沉默的那个人。 有时候,沉默是另一种爱,是一种深刻而无悔的爱情,可以用一生来怀念。因为有些感情,它们深藏...
Copyright © 2022  古诗词名句 | 古诗文网旗下网站 | 本站使用 阿里云服务器

用户登录

分享到: