A-A+

松下问童子,言师采药去。

出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

参考翻译

译文及注释

译文苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。 注释①寻:寻访。②隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。③不遇:没有见到。  ④童子:小孩。这是指隐者的弟子。  ⑤言:回答,说。  ⑥云深:指山上云雾缭绕。▼

英译

When I questioned your pupil, under a pine-tree,"My teacher," he answered, " went for herbs,But toward which corner of the mountain,How▼

参考赏析

鉴赏

中国传统文化中,松、竹、梅为岁寒三友,士大夫们往往以此表明其安贫乐道,不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”,从表层上说交待了作者寻访隐者未得,于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程;而深层上则暗示隐者傍松结茅,以松为友,渲染出隐者高逸的生活情致。下面三句都是童子的回答,包含着诗人的层层追问,意思▼

作者介绍

贾岛 贾岛 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。...

  • 版权声明: 本文部分资料源于互联网,本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:松下问童子,言师采药去。 | https://mj.aguanjie.com/6217.html

2014经典语录:如果你想要什么,不要许愿等着别人送

2014经典语录:如果你想要什么,不要许愿等着别人送
引导语:一个人,一颗心,一生等待。一个人,一座城,一生心疼。一个人旅行,走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,直到有一天,你遇到一个人,你们彼此相爱,终于明白,所有的寻觅,都有一个过程。从前在天涯,而今只咫尺。 1、有时候,只是想有个人安静地抱抱我。 2、很多人告诉你有一种阳光,可以穿透你的身体,直达心灵,你不相信。 3、这个世界喧嚣拥挤,但寂寞却总类似,所以能拥抱的就要紧紧拥抱...

赞美老师的诗句、赞美老师奉献的诗句

赞美老师的诗句、赞美老师奉献的诗句
  ◆老师,您用人类最崇高的感情--爱,播种春天,播种理想,播种力量……用语言播种,用彩笔耕耘,用汗水浇灌,用心血滋润,这就是我们敬爱的老师崇高的劳动。 ◆您工作在今朝,却建设着祖国的明天;您教学在课堂,成就却在祖国的四面八方。老师,如果把您比作蚌,那末学生便是蚌里的砂粒;您用爱去舐它,磨它,浸它,洗它……经年累月,砂粒便成了一颗颗珍珠,光彩熠熠。 ◆...

关于思念的诗句 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去

关于思念的诗句 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去
  泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。欧阳修《蝶恋花二首其一》 相思相见知何日?此时此夜难为情。李白《三五七言》 有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。佚名《凤求凰·琴歌》 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。李白《三五七言》 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。元稹《离思五首其四》 君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?曹植《明月上高楼》 凄凉...

有关于友情的诗句、表达友情的诗句

有关于友情的诗句、表达友情的诗句
  ●面结口头交,肚里生荆棘。——孟郊《择友》 ●昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。——白居易《方言五首》 ●酒肉兄弟千个有,落难之中无一人。——冯梦龙 ●相识满天下,知心能几人。——冯梦龙 ●人生当显贵,每淡布衣交。谁肯居台阁,犹能念草茅。——陆次云《志感》 ●已过才追问,相看是故人。——吴伟业《遇旧友》 ●今日乐相乐,...
Copyright © 2022  古诗词名句 | 古诗文网旗下网站 | 本站使用 阿里云服务器

用户登录

分享到: