A-A+

陈与义《登岳阳楼》全诗及翻译

登岳阳楼

  陈与义

  洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

  登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

  万里来游还望远,三年多难更凭危。

  白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。

  注释

  《登岳阳楼》共二首,这是其中一首。岳阳楼,湖南岳阳西门城楼,在长江南岸,濒临洞庭湖。始建於唐代,为江南四大名楼之一。

  ①帘旌:酒店或茶馆的幌子。

  ②夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。

  ③吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。

  ④徙倚(xí yǐ):徘徊。

  ⑤三年多难:1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此时已有三年。

  ⑥凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。

  译文

  巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的旌旗静止,登临当年吴国和蜀国的分界之处,在湖山黄昏下徘徊。为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。

  作者简介

  陈与义(1090-1138),宋代诗人。字去非,号简斋,洛阳(现在属河南)人,是南北宋之交的着名诗人。

  陈与义生于1090年(宋哲宗元佑五年),卒于1138年(南宋宋高宗绍兴八年),他在北宋做过地方府学教授、太学博士,在南宋是朝廷重臣,又是一位爱国诗人,其主要贡献还是在诗歌方面,给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。

  陈与义诗作最逼近杜诗的是七律。像《登岳阳楼》之一、《巴丘书事》、《再登岳阳楼感慨诗》、《除夜》等,雄浑悲壮,感慨多端。五言律如《雨》诗 2首、《除夜》等则以清迥峭刻见长。五言古诗写景造意,接近谢灵运、柳宗元等人。 如《夏日集葆真池上》中间写景:\'鱼游水底凉,鸟宿林间静。谈余日亭午,树影一时正。… 微波喜摇人,小立待其定。\'观察细密,造语工致。七言绝句重在意趣,格调清婉,如《和张规臣水墨梅五绝》、《春日二首》、《中牟道中二首》等,或工于兴寄,或活用典实,屡见新意,耐人寻味。

  • 版权声明: 本文部分资料源于互联网,本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:陈与义《登岳阳楼》全诗及翻译 | https://mj.aguanjie.com/467.html

关于赞美梅花的诗句、写梅花的诗句

关于赞美梅花的诗句、写梅花的诗句
  ●新栽梅 白居易 池边新栽七株梅,欲到花时点检来。 莫怕长洲桃李嫉,今年好为使君开。 ●初识梅花 卢撰 江北不如南地暖,江南好断北人肠。 胭脂桃颊梨花粉,共作寒梅一面妆。 ●十一月后庭花盛开之二 蔡襄 日暖香繁巳盛开,开时曾达千百回。 春风岂是多情思,相伴花前去又来。 ●次韵中玉早梅 黄庭坚 折得寒香不露机,小穸斜日两三枝。 罗帷翠叶深调护,已被游蜂圣得知。 ●梅花绝句 陆游 当年走马锦西...

雪有关的诗句 隔牖风惊竹,开门雪满山

雪有关的诗句 隔牖风惊竹,开门雪满山
风递幽香出,禽窥素艳东。 隔牖风惊竹,开门雪满山。 宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。 寒川消积雪,冻浦渐通流。 瀚海百重波,阴山千里雪。 江南江北雪漫漫,遥知易水寒。 君看漫天杨花雪,须想天上散花人。 开门枝鸟散,一絮堕纷纷。 柳垂江上影梅谢雪中枝。 不知近水花先发,疑是经冬雪未消。 残雪压枝犹有橘,冻雪惊笋欲抽芽。 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 长安大雪天,鸟雀难相觅。 春风千里动,榆塞雪...

描写春天景色的诗句、有关春天的诗句

描写春天景色的诗句、有关春天的诗句
  ★寄语洛城风日道,明年春色倍还人。杜审言《春日京中有怀》 ★云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿苹。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》 ★碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”唐贺知章 ★林花扫更落,径草踏还生。唐孟浩然《春中喜王九相寻》 ★二月湖水清,家家春鸟鸣。唐盂浩然《春中喜王九相寻》 ★闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。唐李白《早春寄王阳...

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
出自盛唐诗人王维的《观猎》 风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。 赏析  题一作《观猎》。从诗篇遒劲有力的风格看,当是王维前期作品。诗的内容不过是一次普通的狩猎活动,却写得激情洋溢,豪放有力。全诗共分两部分。前四句为第一部分,写射猎的过程;后四句写将军傍晚收猎回营的情景。至于其艺术手法,几令清人沈德潜叹为观止:“章法、...
Copyright © 2022  古诗词名句 | 古诗文网旗下网站 | 本站使用 阿里云服务器

用户登录

分享到: