A-A+

所见古诗全诗翻译赏析

所见

  袁枚

  牧童骑黄牛,歌声振林樾。

  意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

  注释:

  ⑴牧童:指放牛的孩子。

  ⑵振:振荡。说明牧童的歌声嘹亮。

  ⑶林樾:指道旁成阴的树。

  ⑷欲:想要。

  ⑸捕:捉。

  ⑹鸣:叫。

  译文:

  牧童骑在黄牛背上,

  嘹亮的歌声在林中回荡。

  忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,

  就马上停止唱歌,一声不响地站立在树下。

  赏析:

  户外林阴道上,一位小牧童骑在黄牛背上慢慢而来。也不知有啥开心事儿,他一路行一路唱,唱得好脆好响,整个树木全给他惊动了。遽然,歌声停下来,小牧童脊背笔挺,嘴巴紧锁,两眼凝望着高高的树梢。“知了,知了,知了……”树上,一只蝉儿也在扯开嗓门,得意洋洋地唱呢。正是它把小牧童招引住了,他真想将蝉儿捉一手呢!这情形,全被人看在眼里,写进中。诗人先写小牧童的动态,那高坐牛背、大声歌唱的气派,多么松懈、猖狂;后写小牧童的静态,那屏住呼吸,眼望鸣蝉的神态,又是多么专心啊!这从动到静的改变,写得既俄然又天然,把小牧童天真烂漫、好厅多事的形象,刻画得栩栩如生。至于下一步的动态,小牧童如何捕蝉,捕到没有,诗人没有写,留给读者去领会、去遥想、去考虑。

  • 版权声明: 本文部分资料源于互联网,本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:所见古诗全诗翻译赏析 | https://mj.aguanjie.com/575.html

“敌军围困万千重,我自岿然不动”全诗赏析

“敌军围困万千重,我自岿然不动”全诗赏析
毛泽东诗词名句“敌军围困万千重,我自岿然不动”出自《西江月·井冈山》 西江月·井冈山 山下旌旗在望,山头鼓角相闻。    敌军围困万千重,我自岿然不动。    早已森严壁垒,更加众志成城。    黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。 赏析:   这首词毛泽东通过对黄洋界保卫战的描写,满怀激情地歌颂了井冈山将士坚守根据地的英勇斗争精神,表达了诗人从容不迫,以不变应万变,运筹帷幄之中,决胜千...

最新经典语录:真正的爱不是尽力,是尽心

最新经典语录:真正的爱不是尽力,是尽心
引导语:不管你,情不情愿,同不同意,我们都在撕裂式的成长,从昨天蜕变成今天。转身就成陌路。当初的所有情和义,就像昨天刚发生的一样,历历铭记在心。从相识的第一天,那种兴奋,从相知的那一天,心头的那种蠢动,从相爱的那一天,那种幸福开始。 01、人的一生要疯狂一次,无论是为一个人,一段情,一段旅途,或一个梦想。 02、生充满了起起落落。关键在于,在顶端时好好享受;在低谷时不失勇气。 03...

描写冬天的诗句 鸣笙起秋风,置酒飞冬雪

描写冬天的诗句 鸣笙起秋风,置酒飞冬雪
鸣笙起秋风,置酒飞冬雪。(王微:《四气诗》) 隆冬到来时,百花即已绝。(陈毅:《梅》) 六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。唐·高骈《对雪》 两个黄鹂鸣翠柳,一行白露上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 江山不夜月千里,天地无私玉万家玉:喻白雪。元·黄庚《雪》 寒天催日短,风浪与云平唐·杜...

有关爱情的凄美诗句、有关爱情的名言

有关爱情的凄美诗句、有关爱情的名言
◆莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦. ◆此情无计可消除,才下眉头,却上心头. ◆花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁. ◆这次第,怎一个、愁字了得! ◆入我相思门,知我相思苦.   ◆长相思兮长相忆,短相思兮无穷极. ◆衣带渐宽终不悔,为伊销得人憔悴. ◆天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期. ◆愿君多采撷,此物最相思. ◆夜夜思君不见君,共饮长江水. ◆十年生死两茫茫。不思量,自难忘。 ◆千里孤坟,无处...
Copyright © 2022  古诗词名句 | 古诗文网旗下网站 | 本站使用 阿里云服务器

用户登录

分享到: