A-A+

迢迢牵牛星,皎皎河汉女

“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”出自东汉人佚名的《古十九首·迢迢牵牛星》

  迢迢牵牛星

  迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机杼。

  终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许。

  盈盈一水间,脉脉不得语。

  赏析:

  此诗写天上一对配偶牵牛和织女,视点却在地上,是以第三者的视点调查他们配偶的分开之苦。最初两句分别从两处落笔,言牵牛曰“迢迢”,状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义,不行执着。牵牛也皎皎,织女也迢迢。他们都是那样的悠远,又是那样的亮堂。但以迢迢属之牵牛,则很简单让人联想到远在他乡的游子,而以皎皎属之织女,则很简单让人联想到女性的美。如此说来,好像又不能互换了。若是由于是互文,而改为“皎皎牵牛星,迢迢银河女”,其意趣就减去了一半。诗篇言语的奇妙于此可见一斑。称织女为“银河女”是为了凑成三个音节,而又避免用“织女星”在三字。上句已用了“牵牛星”,下句再说“织女星”,既不押韵,又显得单调。“银河女”就活脱多了。“银河女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更简单让人联想到一个实在的女性,而疏忽了她本是一颗星。不知作者写诗时能否有这番苦心,横竖写法不相同,艺术作用亦悬殊。总归,“迢迢牵牛星,皎皎银河女”这十个字的组织,可以说是最奇妙的组织而又具有最浑成的作用。

  以下四句专就织女这一方面来写,说她尽管整天在织,却织不成匹,由于她心里哀痛不已。“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手,为了和下句“札札弄机杼”对仗,而改变了语句的布局。“擢”者,引也,抽也,挨近伸出的意思。“札札”是机杼之声。“杼”是织布机上的梭子。诗人在这里用了一个“弄”字。《诗经·小雅·斯干》:“乃生女子,载弄之瓦。”这弄字是玩、戏的意思。织女尽管伸出素手,但无心于机织,仅仅抚弄着机杼,泣涕如雨水相同滴下来。“整天不成章”化用《诗经·大东》语意:“彼织女,整天七襄。虽则七襄,不成报章。”

  最终四句是诗人的慨叹:“银河清且浅,相去复几何?盈盈一水间,脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为描述水之清浅,或许不是描述水,字和下句的“脉脉”都是描述织女。《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌。”是切当的。人多认为“盈盈”既置于“一水”之前,必是描述水的。但盈的原意是满溢,若是是描述水,那么也应该是描述水的充盈,而不是描述水的清浅。把盈盈解释为清浅是受了上文“银河清且浅”的影响,并不是盈盈的原意。《文选》中呈现“盈盈”除了这首诗外,还有“盈盈楼上女,皎皎当窗牖”。亦见于《古诗十九首》。李善注:“《广雅》曰:‘赢,容也。’盈与赢同,古字通。”这是描述女子仪态之夸姣,所以五臣注引申为“端丽”。又汉乐府《陌上桑》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”也是描述人的仪态。织女既被称为银河女,则其仪容之夸姣亦映现于银河之间,这即是“盈盈一水间”的意思。“脉脉”,李善注:“《尔雅》曰‘脉,相视也’。郭璞曰‘脉脉谓相视貌也’。”“脉脉不得语”是说银河尽管清浅,但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。

  这首诗总共十句,其间六句都用了叠音词,即“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“札札”、“盈盈”、“脉脉”。这些叠音词使这首诗质朴、清丽,情味盎然。特别是后两句,一个浸透离愁的少妇形象若现于纸上,意蕴深重个性浑成,是极可贵的佳句。

  • 版权声明: 本文部分资料源于互联网,本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:迢迢牵牛星,皎皎河汉女 | https://mj.aguanjie.com/600.html

燕子飞时,绿水人家绕。

燕子飞时,绿水人家绕。
出自宋代苏轼的《蝶恋花·春景》 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 参考翻译 译文及注释 译文春日...

撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起

撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起
白雪纷纷何所似?撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。出自东晋诗人谢安的《咏雪联句》   咏雪联句   白雪纷纷何所似?撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。   赏析:   这是一则千古美谈,体现了女文人谢道韫超卓的诗歌才调、对事物详尽的调查和具有灵敏想象力。   据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载,谢安寒雪日尝内集,与儿女讲论文义,许久雪骤,安怅然唱韵,兄子朗...

鱼书经岁绝,烛泪流残月。

鱼书经岁绝,烛泪流残月。
出自清代徐灿的《菩萨蛮·秋闺》 西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。 参考翻译 注释 ①西风:秋风。②鱼书:喻指书信。▼ 参考赏析 鉴赏 这...

有关月的诗句 秋空明月悬,光彩露沾湿

有关月的诗句 秋空明月悬,光彩露沾湿
举杯邀明月,对影成三人。 小时不识月,呼作白玉盘。 深林人不知,明月来相照。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 不见乡书传雁足,惟见新月吐蛾眉。 春江潮水连海平,海上明月共潮生 片云天共远,永夜月同孤 清风明月本无价,近山遥水皆有情 新月如佳人,出海初弄色。 月上柳梢头,人约黄昏后。 海上生明月,天涯共此时 明月出天山,苍茫云海间。...
Copyright © 2022  古诗词名句 | 古诗文网旗下网站 | 本站使用 阿里云服务器

用户登录

分享到: