何彼浓矣，华若桃李。
风卷葡萄带，日照石榴裙。
珠缨炫转星宿摇，花鬘斗薮龙蛇动。
云髻峨峨，修眉联娟。
月出佼兮，佼人撩兮。
约黄能效月，裁金巧作星，密态随羞脸，娇歌逐软声。
双眸剪秋水，十指拨春葱。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。
清水出芙蓉，天然去雕饰。
南国有佳人，容华若桃李。
媚眼含羞合，丹唇逐笑开。
胪边人似月，皓腕凝霜雪。
燕赵多佳人...
A-A+
《静女》原文和翻译
静女
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女以为美，美人之贻。
译文：
闲雅姑娘真美丽，等我城上角楼里。
故意逗人不露面，来回着急抓头皮。
闲雅姑娘美娟娟，送我笔管红艳艳。
红色笔管光闪闪，喜爱你的美容颜。
送我嫩茅自郊外，嫩茅确实美得坚。
不是嫩茅有多美，只因美人送得到。