惟将终夜长开眼,报答平生未展眉
真心之所系,深情之所依
天高不能阻,地远不能隔
君志在高岗,妾意绵绵长
盼有长聚日,携手看天荒
小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行。
众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
取第花丛懒回顾，半缘修道半缘君！
在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝！
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦...
A-A+
《静女》原文和翻译
静女
静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女以为美，美人之贻。
译文：
闲雅姑娘真美丽，等我城上角楼里。
故意逗人不露面，来回着急抓头皮。
闲雅姑娘美娟娟，送我笔管红艳艳。
红色笔管光闪闪，喜爱你的美容颜。
送我嫩茅自郊外，嫩茅确实美得坚。
不是嫩茅有多美，只因美人送得到。
